1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:05,263 --> 00:02:06,264 Hei, Carl. 2 00:02:06,973 --> 00:02:08,391 Hieman viileä tänä aamuna, vai mitä? 3 00:02:08,975 --> 00:02:10,185 Pian lämpenee. 4 00:02:11,436 --> 00:02:12,687 Aina tekee. 5 00:02:41,758 --> 00:02:42,759 Aamu. 6 00:03:20,880 --> 00:03:22,340 Hengitä aika raskaasti, vanha mies. 7 00:03:22,423 --> 00:03:23,883 Hengitän ihan hyvin. 8 00:03:23,967 --> 00:03:25,510 Oletko varma? Millainen se vasen käsi on? 9 00:03:25,593 --> 00:03:27,971 Meneekö se pätkiksi sinä? Haiseeko paahtoleipää? 10 00:03:28,054 --> 00:03:29,222 Koska meillä on täällä vauva-aspiriinia. 11 00:03:29,305 --> 00:03:30,473 Voin viedä sinut sairaalaan. 12 00:03:30,557 --> 00:03:31,925 Puhut paljon paskaa jonkun puolesta 13 00:03:31,926 --> 00:03:34,060 joka juoksee 14 minuutin mailin, Agent Pace. 14 00:03:34,144 --> 00:03:36,771 Koska nostan, jätkä. Kun pahat pojat tulevat, 15 00:03:36,855 --> 00:03:38,481 sinä voit paeta, minä voin tukahduttaa ne. 16 00:03:38,565 --> 00:03:40,191 - Ah. - Kuka on sankari? 17 00:03:40,275 --> 00:03:42,777 - Kuntosalilihas ei ole oikea lihas, Billy. - Se on kuitenkin niin outoa, eikö? 18 00:03:42,861 --> 00:03:44,404 Luulen, että me molemmat kuvittelemme sen. 19 00:03:46,197 --> 00:03:47,615 - Hiljainen yö? - Neulan pudotus. 20 00:03:47,699 --> 00:03:49,659 Brooksilla ja Raineylla oli kehä koko yön. 21 00:03:49,742 --> 00:03:51,161 Lähden muuten aikaisin ulos. 22 00:03:51,244 --> 00:03:53,288 Garcia antoi minulle tämän ilkeä keitto viime yönä 23 00:03:53,371 --> 00:03:55,123 ja minun täytyy mennä katsomaan miestä hevosesta. 24 00:03:55,206 --> 00:03:56,207 Selvä. 25 00:03:56,291 --> 00:03:59,169 Kuin... kuin mutanttihevonen. 26 00:03:59,252 --> 00:04:01,462 Herätin Janen, hän on tulossa suojaamaan minua. 27 00:04:01,963 --> 00:04:03,965 Heräsit tuon köyhän tytön ja käski hänen tulla aikaisin 28 00:04:04,048 --> 00:04:05,550 jotta voisit mennä kotiin ja ottaa paskaa? 29 00:04:05,633 --> 00:04:07,093 He ovat niitä, jotka halusivat tasa-arvon. 30 00:04:07,177 --> 00:04:08,887 - Billy. - Mm, hän oli siisti. 31 00:04:09,888 --> 00:04:11,723 - Nähdään. - Selvä. 32 00:04:11,806 --> 00:04:13,057 - Hei. - Hm? 33 00:04:13,141 --> 00:04:15,643 Maailman suurimmat hauislihakset eivät korvaa maailman pienimmän munan. 34 00:04:16,311 --> 00:04:18,438 Se on luultavasti totta, pomo. Mutta se ei satu, eihän? 35 00:04:19,063 --> 00:04:20,773 - Puhun siitä munastasi. - Tiesin, että puhut 36 00:04:20,857 --> 00:04:22,066 - mun munasta, sir. - Joo, joo. 37 00:04:26,279 --> 00:04:27,655 Millä sivulla olet? 38 00:04:27,739 --> 00:04:29,365 - Kahdeksankymmentäkahdeksan. - Kiva. 39 00:04:30,909 --> 00:04:33,411 Aioin tehdä sinut poikien pannukakkuja, Presley. 40 00:04:33,494 --> 00:04:35,121 Joo, no, torkkuit, häviät. 41 00:04:35,205 --> 00:04:36,206 Meillä on munia. 42 00:04:36,831 --> 00:04:37,874 Sinulla on munanvalkuaiset. 43 00:04:38,499 --> 00:04:40,793 Munanvalkuaiset eivät ole ruokaa. Ne ovat ilmaa. 44 00:04:40,877 --> 00:04:43,421 Niin, aineenvaihduntasi ei ole sitä mitä se oli. 45 00:04:43,504 --> 00:04:46,174 Olen pahoillani, yrität kerro minulle, että olen tulossa vanhaksi? 46 00:04:46,257 --> 00:04:48,676 Ei, yritän kertoa sinulle sinusta tulee pullea. 47 00:04:48,760 --> 00:04:50,678 Lapsi, ole kiltti, tiedät, että näytän hyvältä. 48 00:04:51,262 --> 00:04:53,264 - Syö munanvalkuaista. - Öh... 49 00:04:53,806 --> 00:04:54,807 Hei mies, kuuletko tämän? 50 00:04:55,808 --> 00:04:57,852 - No, minulla on keltaisia ​​munia. - Anna vähän. 51 00:04:57,936 --> 00:04:59,062 Oho. 52 00:05:01,397 --> 00:05:03,483 Kiitos aamiaisen tekemisestä, kulta. 53 00:05:03,983 --> 00:05:05,068 Mm-hmm, tervetuloa. 54 00:05:10,240 --> 00:05:11,282 Oho. 55 00:05:16,079 --> 00:05:19,165 - Etkö nukkunut? - Mm, lopeta murehtiminen minusta. 56 00:05:19,249 --> 00:05:21,417 Lopetan murehtimisen sinusta kun nukut. 57 00:05:21,501 --> 00:05:23,002 Nukun kun sinä lopeta murehtiminen minusta. 58 00:05:23,753 --> 00:05:25,171 - Ja ympärillämme mennään. - Mm-hmm. 59 00:05:26,297 --> 00:05:28,675 Veljesi pyörä jäi taas edessä nurmikolla. 60 00:05:29,342 --> 00:05:31,010 - Ota se pois palkastani. - Hei. 61 00:05:32,512 --> 00:05:34,597 Anteeksi. Pidän sitä silmällä. 62 00:05:35,848 --> 00:05:38,059 Mm! Ja älä unohda, kultaseni keskustelun finaali on klo 15.00. 63 00:05:38,142 --> 00:05:39,560 Kello kolme, en missaa sitä. 64 00:05:39,644 --> 00:05:41,396 - Tulen ulos aikaisin. - Ah! 65 00:05:41,479 --> 00:05:43,606 - Oho. - Tein sinulle siellä munia. 66 00:05:43,690 --> 00:05:44,941 No, katso, se on minun taloni, joten... 67 00:05:45,024 --> 00:05:46,526 mun munat. 68 00:05:47,318 --> 00:05:48,903 Ja muista, saatat olla täysikasvuinen, 69 00:05:49,445 --> 00:05:52,031 mutta minulle olet silti vain jännä pikku juttu... 70 00:05:52,115 --> 00:05:54,284 - Mm-hmm. - ... joka kiljuu kuin vauva joka kerta 71 00:05:54,367 --> 00:05:55,660 - Häntä kutitetaan siinä paikassa... - Okei, ei, ei. 72 00:05:55,743 --> 00:05:57,578 - ... oikean kätensä alla. - En halua olla kutitettu juuri nyt. 73 00:05:57,662 --> 00:05:58,788 Voi, ei kutitus, ei kutitus. 74 00:05:58,871 --> 00:06:00,456 - Ole hyvä, ole hyvä. - Okei, okei. 75 00:06:01,499 --> 00:06:02,500 Kunnossa. 76 00:06:03,418 --> 00:06:04,794 - Kiitos. - Olet tervetullut. 77 00:06:06,587 --> 00:06:08,965 Poika, mitä ihmettä sinä luet? 78 00:06:09,674 --> 00:06:10,925 James ja jättiläinen persikka. 79 00:06:12,885 --> 00:06:15,388 - Mistä sait sen? - Presley antoi sen minulle. 80 00:06:16,597 --> 00:06:18,016 - Kyse on... - Tiedän mistä on kyse. 81 00:06:25,898 --> 00:06:28,526 Hei, jos sinä, 82 00:06:28,609 --> 00:06:31,988 törmätä Andrew Blochiin tänään yritä parhaasi jättää hänet huomiotta, okei? 83 00:06:35,325 --> 00:06:36,367 Hei, isä. 84 00:06:36,451 --> 00:06:38,077 - Hm? - Oletko hyvä? 85 00:06:40,705 --> 00:06:41,831 Joo, anteeksi. 86 00:06:43,374 --> 00:06:44,959 Anteeksi, J. Um, 87 00:06:45,752 --> 00:06:46,878 Isä ei nukkunut hyvin. 88 00:06:48,671 --> 00:06:49,922 Pidätkö kirjasta? 89 00:06:50,548 --> 00:06:51,716 Joo. 90 00:06:51,799 --> 00:06:54,218 Se kertoo pojasta, joka käytti saada näitä taikapapuja, 91 00:06:54,302 --> 00:06:57,180 mutta hän kompastui ja pudotti kaikki taikapavut ruohoon. 92 00:06:57,263 --> 00:06:58,556 - Mm. - Ja he menivät alas, 93 00:06:58,639 --> 00:07:00,433 ja he saivat koskea kaikki nämä tuhatjalkaiset, 94 00:07:00,516 --> 00:07:02,685 ja hämähäkkejä ja leppäkerttuja. 95 00:07:02,769 --> 00:07:05,355 Ja jopa iso puu... 96 00:07:09,692 --> 00:07:10,693 Jane. 97 00:07:11,861 --> 00:07:14,322 - Pomo. - Olet täällä aikaisin. 98 00:07:14,405 --> 00:07:16,657 Billyllä oli jotain hoitaa kotona. 99 00:07:16,741 --> 00:07:17,909 Hän meni kotiin viemään kaatopaikkaa. 100 00:07:18,618 --> 00:07:19,952 Joo, no... 101 00:07:20,912 --> 00:07:22,413 Voit sanoa hänelle ei. 102 00:07:23,373 --> 00:07:24,665 Olen tietoinen. 103 00:07:24,749 --> 00:07:26,876 - Brooks ja Rainey sisällä? - Odotan sinua. 104 00:07:54,445 --> 00:07:55,446 Pomo. 105 00:07:57,824 --> 00:07:59,242 - Hiljainen yö, kuulinko? - Kyllä, sir. 106 00:07:59,325 --> 00:08:00,785 Makuuhuoneen ovi suljettiin klo 10.00 mennessä. 107 00:08:00,868 --> 00:08:02,286 Hän ei ole vieläkään hereillä. 108 00:08:03,746 --> 00:08:06,374 - Hänelle on myöhäistä. - Ei tietenkään kestä kauan. 109 00:08:07,250 --> 00:08:08,251 Erittäin hyvä. 110 00:08:08,334 --> 00:08:10,211 - Olen päällä. - Lähdemme. 111 00:08:10,294 --> 00:08:12,547 Meillä on ympärysmitta toiselle tunti, jos tarvitset jotain. 112 00:09:03,306 --> 00:09:04,307 herra presidentti? 113 00:09:06,559 --> 00:09:09,562 Herra presidentti, se on melkein Klo 8. Vain sisäänkirjautuminen. 114 00:09:22,575 --> 00:09:24,076 Herra presidentti, tulen sisään. 115 00:09:42,011 --> 00:09:43,721 Agentti Collins, tule sisään. 116 00:09:47,975 --> 00:09:49,310 Kengät pois, kiitos. 117 00:09:53,022 --> 00:09:54,106 Vitun kanssasi. 118 00:09:54,690 --> 00:09:55,983 Haluan vain nähdä, mitä ihmiset tekevät. 119 00:09:56,067 --> 00:09:57,527 Sain viimeisen miehen istumaan lattialla. 120 00:09:58,903 --> 00:10:00,988 Mene, istu. 121 00:10:04,951 --> 00:10:07,787 Oletan, että tiedät miksi olet täällä. 122 00:10:07,870 --> 00:10:10,540 Minulla on käsitys, sir. 123 00:10:10,623 --> 00:10:12,750 Voinko saada sinulle vettä, soodaa tai jotain? 124 00:10:12,833 --> 00:10:13,834 Olen kunnossa, sir. 125 00:10:14,961 --> 00:10:16,879 Haluatko viinaa? Saimme kaiken. 126 00:10:18,422 --> 00:10:19,423 Ei kiitos. 127 00:10:20,007 --> 00:10:21,717 Joo, se oli testi. 128 00:10:22,301 --> 00:10:24,053 - Kyllä. - Läpäisit. 129 00:10:24,679 --> 00:10:25,680 Kyllä, sir. 130 00:10:25,763 --> 00:10:28,182 Ei voi olla mahdollista uutta johtoa agentti juo töissä, tiedätkö? 131 00:10:28,266 --> 00:10:30,309 Tietenkin. 132 00:10:32,186 --> 00:10:33,521 No, minä juon drinkin. 133 00:10:34,230 --> 00:10:35,606 Koiran pieni karva. 134 00:10:36,232 --> 00:10:38,317 Älä huoli, tämä on ei jokapäiväistä. 135 00:10:39,193 --> 00:10:42,697 - Meillä oli melkoinen yö viime yönä. - Onnittelut, sir. 136 00:10:42,780 --> 00:10:43,864 Joo, joo. 137 00:10:45,449 --> 00:10:47,994 Toisella kaverilla oli kirjaimellisesti Goldendoodlen älykkyysosamäärä. 138 00:10:48,077 --> 00:10:50,955 Tehtävässä oleva presidentti päihittää tuskin Goldendoodlen. 139 00:10:51,038 --> 00:10:53,708 En sanoisi niin juuri minun yksi loistava hetki. 140 00:10:56,168 --> 00:10:58,170 Se on korkeakoulukoripallon viittaus. 141 00:10:59,380 --> 00:11:00,381 Yksi loistava hetki? 142 00:11:00,464 --> 00:11:02,049 Se on kappale, jota he soittavat turnauksen loppu. 143 00:11:03,092 --> 00:11:04,093 Kyllä. 144 00:11:06,387 --> 00:11:08,973 Selvä, kortit pöydällä. 145 00:11:09,056 --> 00:11:10,308 Voitin Goldendoodlen, 146 00:11:10,391 --> 00:11:12,602 joten näyttää siltä, että sain sen keikka vielä neljä vuotta 147 00:11:12,685 --> 00:11:14,854 kunnes pääsen eläkkeelle jossain kauniissa paikassa 148 00:11:15,855 --> 00:11:17,565 ja makaa allaskelluksella loput päiväni. 149 00:11:17,648 --> 00:11:19,442 Muista nyt, Minusta tulee entinen presidentti 150 00:11:19,984 --> 00:11:21,485 vasta 50-luvun alussa. 151 00:11:21,569 --> 00:11:24,196 Joten, minä löydän suurin kartano mitä voin, 152 00:11:24,280 --> 00:11:27,158 ja täytän sen parhaalla viina ja parasta saatavilla olevaa taidetta, 153 00:11:27,241 --> 00:11:30,119 ja aion viettää neljä viisi vuosikymmentä tuossa uima-allaskelluksessa. 154 00:11:30,202 --> 00:11:34,081 Ellei tietysti joku ampuu minut ensin. 155 00:11:34,790 --> 00:11:36,792 Etsin jotakuta varmista, ettei minua ammuta, 156 00:11:37,460 --> 00:11:39,086 jotta pääsen uima-altaalle. 157 00:11:39,170 --> 00:11:41,631 - Seuraatko? - Seuraan. 158 00:11:44,550 --> 00:11:46,510 Onko sinulla kysyttävää minulle? 159 00:11:47,637 --> 00:11:48,638 Ei, sir. 160 00:11:51,474 --> 00:11:54,352 Jeesus Kristus, tämä on kuin pahin ensitreffi, mitä minulla on koskaan ollut. 161 00:11:54,435 --> 00:11:56,479 Tule, kysy minulta kysymys. 162 00:12:00,483 --> 00:12:01,734 Miksi muutos, sir? 163 00:12:02,943 --> 00:12:04,987 Tunnen agentti Monroen. Hän on niin hyvä kuin voi. 164 00:12:05,071 --> 00:12:07,657 Hän on tylsä ​​ja hän on vanha. 165 00:12:08,324 --> 00:12:10,785 Jos pääagenttini ei ole tulee olemaan hauskaa olla lähellä, 166 00:12:10,868 --> 00:12:12,912 Minä ainakin haluaisin tietää hän osaa nostaa raskaita tavaroita. 167 00:12:15,915 --> 00:12:18,542 Katso, minä etsin joku olla vierelläni 168 00:12:18,626 --> 00:12:19,669 seuraavat neljä vuotta, 169 00:12:19,752 --> 00:12:21,962 ja mahdollisesti osaksi uima-allasvuoteni. 170 00:12:22,046 --> 00:12:23,714 Kuten tiedät, he antoivat pidämme valosuojan 171 00:12:23,798 --> 00:12:25,383 vaikka lähdemme isosta talosta. 172 00:12:26,550 --> 00:12:28,469 He antoivat minulle luettelon ja joukko nimiä. 173 00:12:28,552 --> 00:12:30,596 Katsoin tuota listaa ja joukko nimiä, 174 00:12:31,430 --> 00:12:32,473 Pyysin tavata sinua. 175 00:12:36,686 --> 00:12:38,854 "Miksi, sir? Miksi teit pyydä tapaamaan minua?" 176 00:12:38,938 --> 00:12:41,691 Se on hieno kysymys, agentti Collins, olen niin iloinen, että kysyit. 177 00:12:42,358 --> 00:12:43,484 minä... 178 00:12:43,567 --> 00:12:45,236 Lupaan, että tämä ei ole tavallista. 179 00:12:46,487 --> 00:12:52,034 No, vastauksena kysymykseen kysymys, jota et kysynyt, 180 00:12:52,118 --> 00:12:53,786 Kuulen, että olet parhaista paras. 181 00:12:54,620 --> 00:12:56,997 Tunnen oloni melko luottavaiseksi voit nostaa raskaita tavaroita. 182 00:12:57,998 --> 00:12:59,625 Eikä se haittaa, että olet musta. 183 00:13:01,293 --> 00:13:02,712 Minun pitäisi olla a Eteläinen progressiivinen 184 00:13:02,795 --> 00:13:05,589 mutta minulla on joukko valkoisia miehiä ympärilläni kaikkialla, missä menen. 185 00:13:06,674 --> 00:13:08,342 Joten, olen täällä, koska olen musta? 186 00:13:09,009 --> 00:13:10,469 Olet täällä, koska olet hyvä. 187 00:13:11,846 --> 00:13:13,597 Ja toinen kaveri oli tylsä ​​ja vanha. 188 00:13:14,724 --> 00:13:16,392 Ei vain haittaa, että olet musta. 189 00:13:18,728 --> 00:13:21,105 - Häiritseekö suoruuteni sinua? - Ei, sir. 190 00:13:22,606 --> 00:13:23,941 Mutta... 191 00:13:25,234 --> 00:13:26,235 Ei, sir. 192 00:13:28,028 --> 00:13:29,029 Siellä oli "mutta". 193 00:13:30,698 --> 00:13:32,491 Ihmettelen vain, onko musta mies vartioi sinua 194 00:13:32,575 --> 00:13:35,286 on todella progressiivinen visuaalinen se on mielestäsi? 195 00:13:35,369 --> 00:13:36,662 Se on reilu pointti. 196 00:13:38,622 --> 00:13:39,957 No, valtiosihteerini 197 00:13:40,040 --> 00:13:42,334 ja sihteerini Puolustus on myös musta. 198 00:13:43,711 --> 00:13:46,922 Mutta he eivät seiso vieressä minä kun suutelen vauvoja, joten... 199 00:13:50,134 --> 00:13:55,264 Agentti Collins, erosin yksi maailman rikkaimmista miehistä 200 00:13:55,347 --> 00:13:58,267 yhdeksi, nyt kahdeksi kaudeksi presidentti melkein yhdessä yössä. 201 00:13:58,350 --> 00:14:00,394 Juon viskiä talossa keskellä ovaalitoimistoa. 202 00:14:01,061 --> 00:14:03,606 Ja kerron etukäteen mahdollinen uusi pääagentti 203 00:14:03,689 --> 00:14:05,191 se osa syytä hän vetoaa minuun 204 00:14:05,274 --> 00:14:06,817 on hänen ihonsa väri. 205 00:14:06,901 --> 00:14:09,069 En päässyt tänne mennessäni tehdä asioita kirjan mukaan. 206 00:14:10,237 --> 00:14:11,400 En voinut kertoa, kuka kahdeksas 207 00:14:11,401 --> 00:14:13,199 Yhdysvaltain varapresidentti oli 208 00:14:13,282 --> 00:14:15,618 enkä ole oikein varma missä Syyria on kartalla. 209 00:14:17,578 --> 00:14:19,246 Mutta ihmiset näyttävät pitävän minusta. 210 00:14:20,289 --> 00:14:22,416 Ja muiden johtajia maat näyttävät luottavan minuun. 211 00:14:24,418 --> 00:14:28,964 Maailma on 19 kertaa suurempi paskaa kuin kukaan tajuaa. 212 00:14:31,675 --> 00:14:33,594 Ja jos jonkun on istuttava tuo tuoli ja tee käsittämätöntä, 213 00:14:33,677 --> 00:14:35,888 Pidän itseäni järkevänä ja kunnollinen ihminen 214 00:14:35,971 --> 00:14:37,640 joka yrittää tehdä oikein. 215 00:14:40,017 --> 00:14:42,436 Toivottavasti se on joku sinä ei haittaisi ottaa luotia... 216 00:14:43,437 --> 00:14:44,772 jos tämä asia etenee. 217 00:14:48,400 --> 00:14:49,527 Kyllä, sir. 218 00:14:53,447 --> 00:14:54,615 Okei-kurkku. 219 00:14:55,741 --> 00:14:57,201 Kiitos kun tulit sisään. 220 00:14:57,284 --> 00:14:58,953 Otamme yhteyttä. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,795 Lounais-Aasia, sir. 222 00:15:08,671 --> 00:15:10,673 - Olen pahoillani? - Syyria. 223 00:15:10,756 --> 00:15:12,508 Se on Lounais-Aasiassa itärannikolla 224 00:15:12,591 --> 00:15:14,260 Välimerestä. 225 00:15:15,553 --> 00:15:17,388 Ei paskaa? Huh. 226 00:15:18,722 --> 00:15:20,140 Ja kahdeksas varapresidentti? 227 00:15:20,766 --> 00:15:21,892 Martin Van Buren. 228 00:15:22,935 --> 00:15:24,186 Ilmeisesti tiesin sen. 229 00:15:25,312 --> 00:15:27,064 Se on testi, tiedätkö, kuten viskin kanssa. 230 00:15:28,190 --> 00:15:29,358 Tietenkin, sir. 231 00:15:29,441 --> 00:15:33,028 Marsha, voitko ilmoittaa että Syyria ei ole Kanadassa? 232 00:15:33,112 --> 00:15:34,864 Olemme saaneet sen väärin koko tämän ajan. 233 00:15:37,032 --> 00:15:38,534 Olen hauskin presidentti. 234 00:15:38,617 --> 00:15:39,743 Joo. 235 00:16:58,155 --> 00:16:59,365 Kaikki hyvin siellä, pomo? 236 00:17:02,117 --> 00:17:03,786 Joo... Ei. 237 00:17:03,869 --> 00:17:05,287 Odota, tarvitsen hetken. 238 00:17:08,040 --> 00:17:09,041 Sir? 239 00:17:11,627 --> 00:17:15,297 Jane, sinun täytyy lukita alas ja lakaise asunto. 240 00:17:15,381 --> 00:17:16,632 Ei ketään sisään, ei ketään ulos. 241 00:17:16,715 --> 00:17:18,759 - Mitä tapahtuu? - Anna minulle hetki. 242 00:17:24,390 --> 00:17:25,849 Jane, kuka on lahdella juuri nyt? 243 00:17:25,933 --> 00:17:28,727 - Garcia. - Garcia, okei, hyvä. 244 00:17:28,811 --> 00:17:31,105 Sir, jos suljemme, eikö minun pitäisi varoittaa Robinsonia? 245 00:17:31,188 --> 00:17:32,690 Ei! Ei vielä. 246 00:17:32,773 --> 00:17:33,774 Mutta protokolla sanoo... 247 00:17:33,857 --> 00:17:36,944 Jane, tarvitsen sinua lukitse tämä paikka hiljaa 248 00:17:37,027 --> 00:17:39,989 seuraavat 30 minuuttia ilman kysymällä lisää kysymyksiä. 249 00:17:40,864 --> 00:17:43,951 Ainoa yläkertaan saatava henkilö on Billy. 250 00:17:44,034 --> 00:17:45,786 Billy ei ole täällä, muistatko? 251 00:17:45,869 --> 00:17:48,038 - Hän tulee olemaan. - Kopioi se. 252 00:17:49,123 --> 00:17:50,916 Sinä ällötät minua hieman ulos, pomo. 253 00:17:51,000 --> 00:17:52,918 Kopioi se. Kolmekymmentä minuuttia. 254 00:17:58,132 --> 00:17:59,174 Agentti Collins. 255 00:17:59,258 --> 00:18:01,176 Kyllä, herra? 256 00:18:01,260 --> 00:18:03,470 Nautitko ensimmäisestä viikostasi kanssamme tähän mennessä? 257 00:18:03,554 --> 00:18:04,847 Kyllä, sir, kiitos. 258 00:18:06,473 --> 00:18:07,725 Okei, okei, hyvä kuulla. 259 00:18:09,852 --> 00:18:11,311 Se on erittäin hyvä kuulla. 260 00:18:14,064 --> 00:18:15,190 Olet naimisissa, eikö? 261 00:18:15,941 --> 00:18:18,068 - Kyllä, sir. - Huomasin sormuksesi. 262 00:18:20,070 --> 00:18:21,280 Onko sinulla lapsia? 263 00:18:22,322 --> 00:18:26,035 Kyllä, sir, tyttö nimeltä Presley ja poika nimeltä James. 264 00:18:27,661 --> 00:18:28,954 Presley? 265 00:18:29,038 --> 00:18:31,665 Vaimoni on Memphisistä. Ei voitu pysäyttää. 266 00:18:34,626 --> 00:18:36,128 Onko sinulla lisää? 267 00:18:37,004 --> 00:18:38,005 Ei, sir. 268 00:18:38,589 --> 00:18:39,715 Haluaisin, mutta... 269 00:18:41,842 --> 00:18:42,885 Ei, sir. 270 00:18:47,306 --> 00:18:50,893 No, olen suhteellisen luottavainen... 271 00:18:50,976 --> 00:18:54,396 että ensimmäinen nainen äänesti toiselle miehelle viime viikolla. 272 00:18:56,023 --> 00:18:59,693 Jos pitää paikkansa, niin kuvittelen näin ensimmäistä kertaa historiassa 273 00:18:59,777 --> 00:19:02,362 että istuva ensimmäinen nainen äänesti omaa miestään vastaan. 274 00:19:04,490 --> 00:19:05,491 Joo. 275 00:19:07,534 --> 00:19:10,621 Ei suurin fani minun myöhään, vaimoni. 276 00:19:15,292 --> 00:19:16,335 Etkö hyväksy? 277 00:19:17,503 --> 00:19:18,670 Ne asiat tappavat sinut. 278 00:19:19,463 --> 00:19:20,506 Joo, no... 279 00:19:23,383 --> 00:19:24,760 he pääsevät jonoon. 280 00:19:27,179 --> 00:19:28,806 Hän vie lapsen... 281 00:19:30,349 --> 00:19:32,726 ja jätä minulle toinen Olen poissa toimistosta. 282 00:19:36,188 --> 00:19:38,315 Miksi vaimosi ei haluatko lisää lapsia, vai mitä? 283 00:19:39,691 --> 00:19:40,943 Olivatko kaksi ensimmäistä sitruunaa? 284 00:19:41,944 --> 00:19:43,529 Oletko paska isä? Mikä on sopimus? 285 00:19:46,115 --> 00:19:48,826 Tule, mies. Olen surullinen, olen väsynyt. 286 00:19:48,909 --> 00:19:50,119 Voisin käyttää tarinaa. 287 00:19:53,163 --> 00:19:54,915 Se ei ole suuri tarina, sir. 288 00:19:55,791 --> 00:19:59,253 Vaimoni Teri, hän on tiedemies. 289 00:20:00,337 --> 00:20:01,839 Tapasimme, kun olin Akatemiassa 290 00:20:01,922 --> 00:20:04,258 ja hän haluaa keskittyä urallaan nyt. 291 00:20:05,300 --> 00:20:07,845 Hän aloittaa uuden projektin Atlanta ja hänen täytyy matkustaa. 292 00:20:07,928 --> 00:20:11,390 Joten... pysähdymme kahteen. 293 00:20:12,558 --> 00:20:14,226 He pitävät meidät hyvin kiireisinä. 294 00:20:17,146 --> 00:20:18,147 Hei. 295 00:20:19,690 --> 00:20:20,774 Ei kiitos. 296 00:20:22,609 --> 00:20:24,069 Hän kulkee taas ohi. 297 00:20:27,739 --> 00:20:29,241 No, Xavier, minkä arvoinen se on, 298 00:20:29,324 --> 00:20:31,910 voit varmaan paremmin ei ole enää lapsia. 299 00:20:35,289 --> 00:20:36,582 Älykäs liike nyt. 300 00:20:40,085 --> 00:20:44,173 Se on ehdottomasti a erittäin... erittäin fiksu liike. 301 00:20:46,175 --> 00:20:47,801 En ole varma, ymmärränkö, sir. 302 00:20:47,885 --> 00:20:49,678 Siinä kaikki, agentti Collins. 303 00:20:51,638 --> 00:20:52,639 Kyllä, sir. 304 00:21:20,375 --> 00:21:22,169 Tämän on parempi olla hyvä, pomo. 305 00:21:22,252 --> 00:21:24,004 Garcian keitto tekee numero minulla juuri nyt. 306 00:21:24,087 --> 00:21:25,380 Tarvitsen sinut takaisin asuntoon nyt. 307 00:21:26,089 --> 00:21:28,884 X, olen aika epävarmassa tilanteessa asema tällä hetkellä. 308 00:21:28,967 --> 00:21:29,968 Billy. 309 00:21:30,761 --> 00:21:31,762 Christian Laettner. 310 00:21:34,014 --> 00:21:36,725 Annoin meille noin 30 minuuttia ennen kuin Janen täytyy soittaa sinne, 311 00:21:36,808 --> 00:21:40,270 mutta kun hän tekee, Robinson ei tee päästä minut mailin päähän tästä paikasta. 312 00:21:41,855 --> 00:21:43,941 It's bad, Billy. Se on todella huono. 313 00:21:44,024 --> 00:21:45,943 Ja tarvitsen sinut tänne viisi minuuttia sitten. 314 00:21:46,026 --> 00:21:47,319 Copy you. Olen matkalla. 315 00:21:47,402 --> 00:21:49,196 Billy, astu tähän asiaan kanssani, 316 00:21:49,279 --> 00:21:50,656 saatat astua loukkaantuneiden maailmaan. 317 00:21:50,739 --> 00:21:51,865 Lupaus? 318 00:21:51,949 --> 00:21:53,659 Five minutes ago. Liikkua. 319 00:21:53,742 --> 00:21:54,785 House all clear. 320 00:21:54,868 --> 00:21:56,286 Kaikki tarpeettomat ovat poissa. 321 00:21:56,370 --> 00:21:57,829 - Study? Guest house? - Secured. 322 00:21:57,913 --> 00:21:59,623 - Sir... - Tarvitsen viisi Garcian kanssa. 323 00:22:06,505 --> 00:22:07,506 - Mike. - Mm. 324 00:22:07,589 --> 00:22:09,132 Hey, what's good, boss? 325 00:22:09,216 --> 00:22:11,593 Jane sanoo, että olemme lukituksella not a lockdown. Mikä on sopimus? 326 00:22:11,677 --> 00:22:13,971 Tarvitsen sinun ottavan minut eilisen lokin kautta. 327 00:22:14,763 --> 00:22:17,057 Ai niin, selvä juttu. Hetkinen. 328 00:22:19,101 --> 00:22:21,812 By the way, I don't know what kuulit, mutta en tehnyt keittoa. 329 00:22:21,895 --> 00:22:23,522 I made pozole, and my stuff's legit. 330 00:22:25,190 --> 00:22:26,608 If Billy has a stomach like a 14-year-old Amish girl, 331 00:22:26,692 --> 00:22:28,527 - Se on hänen ongelmansa... - Hey, Mike, I need you to focus. 332 00:22:29,778 --> 00:22:31,280 Okei, nousimme. 333 00:22:31,363 --> 00:22:33,740 Take me through Wildcat's päivä. Onko jotain epäsäännöllistä? 334 00:22:34,741 --> 00:22:36,743 Epänormaalin aikainen herätys ja treeni. 335 00:22:37,536 --> 00:22:38,870 Oikeastaan ​​pitkä harjoitus. 336 00:22:38,954 --> 00:22:42,040 Sitten hän nousi kylpytakistaan ensimmäistä kertaa viikkoon. 337 00:22:42,124 --> 00:22:44,209 Hän vietti aamun tekemiseen pastaa pojalleen illalliseksi. 338 00:22:44,751 --> 00:22:46,503 Tein muuten pastan käsin. 339 00:22:48,046 --> 00:22:51,300 Join kahvia Sinatran kanssa iltapäivällä takaterassi. 340 00:22:54,094 --> 00:22:55,554 Sinä olit agentti velvollisuus, tiedät kaiken tämän. 341 00:22:58,015 --> 00:22:59,182 Mitä? 342 00:22:59,266 --> 00:23:00,350 Sano se päin naamaa. 343 00:23:01,143 --> 00:23:05,480 Haluan nähdä miltä se näyttää kuin silloin, kun sinulla on palloja, sir. 344 00:23:06,940 --> 00:23:09,609 Se on hyvä. Olemme kunnossa. 345 00:23:16,950 --> 00:23:18,118 Ja siinä se? 346 00:23:18,201 --> 00:23:20,454 Kuka tahansa tavallinen tiloissa? 347 00:23:20,537 --> 00:23:23,749 Ei. Puutarhurit, me, tavallista. 348 00:23:24,624 --> 00:23:27,336 Poika pelasti hänet päivälliselle. Jäi kotiin äitinsä kanssa. 349 00:23:27,961 --> 00:23:30,672 Köyhän täytyi huivi alas illallinen kahdelle yksin. 350 00:23:31,173 --> 00:23:32,674 Mutta valoisalla puolella 351 00:23:33,258 --> 00:23:35,844 tiedäthän kuka hänet loi päivittäinen happy hour -ilmiö. 352 00:23:37,637 --> 00:23:39,473 - Odota, kelaa se minulle. - Mm-hmm. 353 00:23:43,560 --> 00:23:44,644 Pakasta se. 354 00:23:46,104 --> 00:23:47,189 Hieman isompi. 355 00:23:49,191 --> 00:23:50,192 Vähän enemmän. 356 00:23:53,445 --> 00:23:54,446 Kunnossa. 357 00:23:56,239 --> 00:23:59,534 Hän lähti, ja hän otti kaksi pitkää kaatoa alakerrassa 358 00:23:59,618 --> 00:24:01,119 juomille vanhan miehen kanssa. 359 00:24:02,037 --> 00:24:04,498 Daddy Warbucks palasi vierastaloon klo 9.30, 360 00:24:05,290 --> 00:24:08,210 ja sankarimme otti a kolmas pitkä kaada sänkyyn. 361 00:24:08,919 --> 00:24:10,962 Ovi suljettiin klo 10.04. 362 00:24:11,046 --> 00:24:14,383 Hänet viimeksi näki... 363 00:24:27,771 --> 00:24:30,273 Te ampuitte paskaa siellä jonkin aikaa, vai mitä? 364 00:24:32,651 --> 00:24:35,070 Se jätkä on sanonut neljä sanaa minulle siitä asti kun tänne tulin. 365 00:24:36,071 --> 00:24:37,280 No, taisit ansaita sen. 366 00:24:42,035 --> 00:24:43,036 Herra presidentti. 367 00:24:43,120 --> 00:24:45,414 - Herra presidentti. - Herra presidentti. 368 00:24:45,497 --> 00:24:47,082 Hyvät naiset ja herrat, kiitos kärsivällisyydestäsi. 369 00:24:47,165 --> 00:24:48,291 Betsy, tiedän, että ikävöit minua. 370 00:24:48,375 --> 00:24:49,584 Mikset potkaise meitä? 371 00:24:49,668 --> 00:24:52,546 Eiliseen liittyen New York Timesin räjähtävä raportti 372 00:24:52,629 --> 00:24:55,424 - viimeaikaisista paljastuksista Coloradossa. – Minulla ei ole siihen kommenttia. 373 00:24:55,507 --> 00:24:57,759 Asiallinen kunnioitus, mutta ei tarvitaanko kommentteja, sir? 374 00:24:57,843 --> 00:25:00,470 Siitä on villiä spekulaatiota mitä ihmiset siellä näkevät, 375 00:25:00,554 --> 00:25:02,806 ja protesteja on jo muodostumassa ympäri maata. 376 00:25:02,889 --> 00:25:04,975 Kyllä, ja olen varma Internet tekee hyvää työtä 377 00:25:05,058 --> 00:25:07,894 syöttäessäsi sitä tulta ilman että sytytin tulta. 378 00:25:07,978 --> 00:25:10,230 Nyt, mistä haluaisin puhua 379 00:25:10,313 --> 00:25:11,606 on uusin työpaikkaraportti. 380 00:25:11,690 --> 00:25:14,276 Vain kuukausi uudelleenvalinnastani... 381 00:25:26,371 --> 00:25:27,372 Ase! 382 00:25:27,456 --> 00:25:28,498 - Vau! - Tule alas! 383 00:25:30,083 --> 00:25:31,084 Maailma ansaitsee tietää! 384 00:25:31,877 --> 00:25:33,837 Maailma ansaitsee tietää! 385 00:25:42,345 --> 00:25:43,513 Sir, oletko osunut? 386 00:25:44,723 --> 00:25:46,725 - Sir, oletko osunut? - Ei, olen kunnossa. 387 00:25:46,808 --> 00:25:48,226 Ei, olet osunut. Anna minun nähdä. 388 00:25:48,310 --> 00:25:49,895 - Ei! Hei, olen kunnossa, katso minua. - Hei. 389 00:25:51,271 --> 00:25:53,315 Se olet sinä. Se on sinun vertasi. 390 00:25:53,398 --> 00:25:54,399 Häh? 391 00:25:57,068 --> 00:25:58,069 Agentti Collins? 392 00:25:59,821 --> 00:26:02,699 Agentti Collins? Agentti Collins? 393 00:26:02,782 --> 00:26:04,576 - Etkö ole osunut? - Agentti Collins? 394 00:26:04,659 --> 00:26:06,161 Mutta et ole osunut? 395 00:26:22,677 --> 00:26:23,678 Sir. 396 00:26:23,762 --> 00:26:25,347 Ota rauhallisesti. 397 00:26:26,932 --> 00:26:27,933 Sir. 398 00:26:30,227 --> 00:26:31,728 Hei, vau, vau, helppoa. 399 00:26:32,312 --> 00:26:34,814 Sinulla on juuri... Hei sinä pääsi juuri leikkauksesta. 400 00:26:34,898 --> 00:26:36,900 - Sir... - Vaimosi... Vaimosi on matkalla. 401 00:26:36,983 --> 00:26:38,151 Heillä oli vaikeuksia tavoittaa häntä. 402 00:26:38,235 --> 00:26:39,819 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 403 00:26:42,405 --> 00:26:44,741 Tavoitat kuin korkealla koulun toisena opiskelijana muuten. 404 00:26:46,660 --> 00:26:49,996 Vaikka myönnän, milloin Näin kaiken veren, 405 00:26:50,080 --> 00:26:51,957 Luulin olleeni Christian Laettnerin luoma. 406 00:26:54,125 --> 00:26:55,293 Oi, älä tee tätä minulle. 407 00:26:55,377 --> 00:26:57,170 - Christian Laettner? Duke? - Hm? 408 00:26:57,254 --> 00:26:59,923 Joo. Hän teki tunnetuimman college koripallo laukaus kaikkien aikojen 409 00:27:00,006 --> 00:27:01,591 meitä vastaan turnauksessa. 410 00:27:01,675 --> 00:27:04,678 Tappoi minut yksin 411 00:27:04,761 --> 00:27:06,888 ja joka toinen Kentucky Wildcat-fani sinä päivänä. 412 00:27:08,974 --> 00:27:10,850 Joo, luulin joutuneeni Laettnerille. 413 00:27:12,477 --> 00:27:13,645 Mutta sitten... 414 00:27:17,357 --> 00:27:20,360 Se oli helvettiä estetty laukaus, agentti Collins. 415 00:27:22,487 --> 00:27:24,322 Voinko tehdä sinulle mitään? 416 00:27:28,285 --> 00:27:29,494 En tiedä. 417 00:27:31,371 --> 00:27:34,457 Ehkä jäähtyä sen kanssa koripallon metaforia? 418 00:27:40,672 --> 00:27:42,591 No, no, no, katso sinua. 419 00:27:44,718 --> 00:27:47,095 Hyvä sinulle, Xavier. olet hauskaa, kun olet haavoittunut. 420 00:27:47,178 --> 00:27:49,389 - Joo, kuka tiesi? - En minä. 421 00:27:49,472 --> 00:27:50,765 Olisin ampunut sinut viikkoja sitten. 422 00:27:56,354 --> 00:27:57,522 Sir? 423 00:28:01,234 --> 00:28:02,319 Päivystys kutsuu. 424 00:28:05,113 --> 00:28:07,657 He saivat loput luodista muuten leikkauksessa. 425 00:28:08,491 --> 00:28:10,910 Urasi olkapäänä malli on varmaan loppu 426 00:28:10,994 --> 00:28:14,998 mutta he kertovat minulle toivut täysin. 427 00:28:15,081 --> 00:28:16,249 Tiedämmekö kuka hän oli? 428 00:28:16,833 --> 00:28:18,668 Joku kusipää, jolla on 3D-tulostin. 429 00:28:19,669 --> 00:28:20,670 Mutta saimme hänet. 430 00:28:21,296 --> 00:28:23,214 No, palaan töihin heti kun saan fyysiseni puhtaaksi. 431 00:28:23,298 --> 00:28:25,800 Ei, ei, ei, ei. Ota a muutama viikko, palkallinen loma. 432 00:28:25,884 --> 00:28:27,677 - Se ei ole välttämätöntä. - Se on käsky. 433 00:28:27,761 --> 00:28:30,096 Älä pakota minua tekemään kaikkea Ylipäällikkö paskaa, okei? 434 00:28:30,180 --> 00:28:31,556 On ollut pitkä päivä. 435 00:28:32,849 --> 00:28:33,850 Vaikka, ö... 436 00:28:36,269 --> 00:28:38,104 haluaisin puhua sinä kun tulet takaisin... 437 00:28:39,022 --> 00:28:40,023 tulevaisuudesta. 438 00:28:41,316 --> 00:28:43,526 Kyllä, herra, tietysti. 439 00:28:47,656 --> 00:28:49,908 Sanoen "kiitos" tuntuu jotenkin riittämättömältä. 440 00:28:52,285 --> 00:28:55,038 Sanoen "teen vain minun työ" vaikuttaa aika tylsältä. 441 00:28:57,248 --> 00:28:58,875 Joten jätämme sen sinne, vai mitä? 442 00:29:21,648 --> 00:29:23,108 Pyhä vittu. 443 00:29:25,360 --> 00:29:26,986 X, sinun on soitettava tämä sisään, mies. 444 00:29:35,078 --> 00:29:37,163 Kassakaappi oli tyhjä. Se on poissa. 445 00:29:38,289 --> 00:29:39,708 - Ei. - Mennyt. 446 00:29:40,834 --> 00:29:42,293 Jonkun piti tietää paljon. 447 00:29:42,377 --> 00:29:44,170 Jollakin täytyi olla paljon pääsyä. 448 00:29:44,963 --> 00:29:46,756 Muutamassa minuutissa olen käskemään Janea soittamaan tähän 449 00:29:46,840 --> 00:29:48,174 ja menetämme koko kohtauksen hallinnan. 450 00:29:48,258 --> 00:29:52,011 Hei, sinun täytyy kävellä koko omaisuus juuri nyt. 451 00:29:52,095 --> 00:29:54,264 Parvekkeen ovi auki. Näit veren. 452 00:29:54,347 --> 00:29:57,934 Tarkista piha alta. Ei valokuvia, ei muistiinpanoja. 453 00:29:58,017 --> 00:30:01,271 Henkisiä kuvia kaikesta. Kyse on pienistä asioista. 454 00:30:01,354 --> 00:30:03,189 Pienet asiat selviävät asia tässä, Billy. Kopioida? 455 00:30:03,273 --> 00:30:05,108 - Kopioi. - Mene. 456 00:30:05,191 --> 00:30:06,192 - X. - Mene. 457 00:30:06,901 --> 00:30:08,319 Joo. 458 00:30:22,667 --> 00:30:24,169 Garcia Collinsille. 459 00:30:25,962 --> 00:30:27,672 - Mene eteenpäin. - Minulla on jotain, sir. 460 00:30:29,299 --> 00:30:30,300 Matkallani. 461 00:30:52,197 --> 00:30:53,531 Billy. 462 00:30:54,115 --> 00:30:55,325 Mitä helvettiä on tekeillä? 463 00:30:55,408 --> 00:30:56,618 Odota. 464 00:30:59,204 --> 00:31:00,246 Billy. 465 00:31:28,733 --> 00:31:30,193 - Hei. - Hei. 466 00:31:30,777 --> 00:31:32,695 Mitä tapahtuu? Onko tämä todellinen lukitus? 467 00:31:33,696 --> 00:31:35,323 Lyö minut. Kukaan ei puhu minulle paskaa. 468 00:31:37,367 --> 00:31:38,409 Selvä, mennään. 469 00:31:38,493 --> 00:31:39,911 Jane saattaa tietää jotain. 470 00:31:47,794 --> 00:31:49,254 - Mitä sinulla on? - Tarkista se. 471 00:31:52,257 --> 00:31:55,093 Keskustelet presidentin kanssa vasta hieman klo 22 jälkeen. 472 00:31:55,176 --> 00:31:57,178 Makuuhuoneen ovi sulkeutuu klo 10.04. 473 00:31:57,262 --> 00:32:01,057 Varmistat alakerran ja Billy helpottaa heitä klo 10.32. 474 00:32:01,140 --> 00:32:04,018 Huippuluokan yö Billy Pacen turvallisuus seuraa. 475 00:32:08,731 --> 00:32:11,359 Joo, ongelma on ruokani, ei että hän syö kuin saastainen eläin. 476 00:32:11,442 --> 00:32:12,443 - Mike. - Joo. 477 00:32:12,527 --> 00:32:14,445 Tule. 478 00:32:14,529 --> 00:32:17,448 Joka tapauksessa Billy tekee omansa kierroksia, mutta pääasiassa... 479 00:32:20,743 --> 00:32:22,704 Jeesus. 480 00:32:22,787 --> 00:32:24,914 Kaveri jopa otti puolentoista tunnin tehotorkut. 481 00:32:24,998 --> 00:32:26,291 Katso häntä. 482 00:32:26,374 --> 00:32:28,042 - Kuollut maailmalle. - Tämänkö halusit näyttää minulle? 483 00:32:28,126 --> 00:32:29,210 Odota. 484 00:32:29,294 --> 00:32:31,588 Katso iso lasi kuvakehys hänen takanaan. 485 00:32:31,671 --> 00:32:34,215 - Näetkö heijastuksen televisiosta? - Joo. 486 00:32:34,299 --> 00:32:36,801 Voit nähdä liikettä näytölle, mutta katso. 487 00:32:36,885 --> 00:32:39,762 Nyt se jäätyy, esim joku pysäytti television. 488 00:32:39,846 --> 00:32:41,931 Mutta hän ei keskeyttänyt televisiota. 489 00:32:42,015 --> 00:32:44,309 Tarkistin siis muut kamerat. ja silloin tajusin 490 00:32:44,392 --> 00:32:46,978 että klo 10.42-12.13, 491 00:32:47,061 --> 00:32:50,440 kaikki turvakamerat olivat offline-tilassa, jäädytetty viimeiseen kuvaan. 492 00:32:50,523 --> 00:32:51,774 Kukaan ei huomannut, koska... 493 00:32:51,858 --> 00:32:53,192 Kukaan muu ei ollut mukana taloa paitsi Billyllä 494 00:32:53,276 --> 00:32:54,986 ja hän oli kuollut maailmaa sohvalla. 495 00:32:55,069 --> 00:32:56,070 Täsmälleen. 496 00:32:56,154 --> 00:32:58,281 Klo 12.13 kamerat palaavat verkkoon. 497 00:32:58,364 --> 00:32:59,866 - Näetkö sen? - Mm-hmm. 498 00:32:59,949 --> 00:33:02,118 Minuuttia myöhemmin Billy herää. 499 00:33:02,201 --> 00:33:04,954 Tunnin kuluttua tulen paikalle minun vuoroni tuoreella kahvilla. 500 00:33:05,622 --> 00:33:07,290 - Mutta kaikesta mitä tiedämme... - Kuka tahansa olisi voinut tulla sisään 501 00:33:07,373 --> 00:33:09,125 tai poistui kyseisen ikkunan aikana. 502 00:33:09,208 --> 00:33:11,461 Joo, eikä ketään sisällä valvonta olisi huomannut, 503 00:33:11,544 --> 00:33:15,298 varsinkin jos ne olivat vähän nuori ja vähän kokematon. 504 00:33:16,299 --> 00:33:17,884 Kuka oli siellä viimeksi yö siihen aikaan? 505 00:33:19,761 --> 00:33:20,762 Jane. 506 00:33:23,264 --> 00:33:24,641 Hei. 507 00:33:24,724 --> 00:33:26,100 Olen tosissani. Mitä vittua on tekeillä? 508 00:33:26,184 --> 00:33:28,227 - Anna sen olla hetki, kiitos. - Mutta... 509 00:33:28,311 --> 00:33:30,605 Jane, sinun täytyy olla todella rauhallista juuri nyt. 510 00:33:32,482 --> 00:33:34,734 Kaikki tulee olemaan katsoi tästä eteenpäin. 511 00:33:36,611 --> 00:33:37,820 Tarvitsen sinun luottavan minuun. 512 00:33:39,238 --> 00:33:40,239 Kunnossa? 513 00:33:42,116 --> 00:33:43,117 Kunnossa. 514 00:33:44,869 --> 00:33:45,870 Jane. 515 00:33:49,374 --> 00:33:51,417 Olemme virallisesti alapuolella lukitus, soita sisään. 516 00:33:52,377 --> 00:33:54,796 Wildcat on kaatunut. Se on Code Red. 517 00:33:59,217 --> 00:34:00,259 Soita sinne, Jane. 518 00:34:01,928 --> 00:34:04,681 Nyt vain meidän kansamme. 519 00:34:04,764 --> 00:34:05,932 Kyllä, sir. 520 00:34:10,979 --> 00:34:12,814 Soitan Code Redin. 521 00:34:25,118 --> 00:34:26,661 - Mitä tapahtuu? - Kukaan ei ole sallittua. 522 00:34:26,744 --> 00:34:28,705 Mitä tapahtuu? Kuka se on, onko se Kane? 523 00:34:35,461 --> 00:34:36,462 Ole kiltti ja lopeta minun pysäyttäminen 524 00:34:36,546 --> 00:34:37,672 - pääsystä taloon. - Olen pahoillani. 525 00:34:37,755 --> 00:34:39,007 Saan tietää mitä menossa mieheni kanssa. 526 00:34:39,090 --> 00:34:40,133 Onko se Cal? 527 00:34:54,439 --> 00:34:55,606 Sam. 528 00:34:55,690 --> 00:34:57,025 Onko se Cal? 529 00:34:58,067 --> 00:34:59,110 Missä mieheni on?! 530 00:35:02,739 --> 00:35:05,950 Onko se Cal?! Päästä minut sisään, saatana Sam! 531 00:35:06,034 --> 00:35:07,994 Sivusto suojattu, rouva. Oli aloittaa haastattelut. 532 00:35:08,077 --> 00:35:10,329 Kyllä, kerro minulle mitä tahansa saat selville. 533 00:35:11,372 --> 00:35:13,291 Missä hän on? Cal?! 534 00:35:15,209 --> 00:35:16,961 - Missä poikani on? - Kane. 535 00:35:17,045 --> 00:35:19,964 Miksi emme menisi toiseen huone? Mennään toiseen huoneeseen. 536 00:35:20,048 --> 00:35:22,175 - Mutta haluan nähdä Calin. - Tule mukaani. 537 00:35:29,807 --> 00:35:32,226 Agentti Rainey, agentti Garcia, seuratkaa minua. 538 00:35:39,901 --> 00:35:40,902 Agentti Collins. 539 00:35:42,111 --> 00:35:43,196 Kyllä, sir. 540 00:35:55,917 --> 00:35:57,502 Kuten sanoimme aiemmin, agentti Collins, 541 00:35:57,585 --> 00:35:59,837 tämä kysymyslinja on vain muodollisuus, 542 00:35:59,921 --> 00:36:01,881 koska olit viimeinen yksi nähdä hänet elossa. 543 00:36:02,507 --> 00:36:03,591 Ja vielä kerran tiedoksi, 544 00:36:03,674 --> 00:36:06,344 et huomannut mitään epätavallista kun hän ilmestyi viime yönä? 545 00:36:09,263 --> 00:36:11,474 Ei, vain toinen yö. 546 00:36:15,812 --> 00:36:17,230 Puhuitko hänelle? 547 00:36:19,023 --> 00:36:20,817 Mietin missä olit, agentti Robinson. 548 00:36:22,944 --> 00:36:25,905 Oi, olen täällä, agentti Collins. 549 00:36:30,827 --> 00:36:32,662 Mitä sinä puhuit hänestä viime yöstä? 550 00:36:42,046 --> 00:36:44,841 Ja niin päätyy toinen päivä paratiisissa. 551 00:36:45,925 --> 00:36:47,051 Hei. 552 00:36:47,135 --> 00:36:49,137 ♪ Se on toinen päivä ♪ 553 00:36:50,054 --> 00:36:53,558 ♪ Sinulle ja minulle paratiisissa ♪ 554 00:36:53,641 --> 00:36:55,768 Voi, minä tunnen sen. Odota. 555 00:36:56,310 --> 00:36:59,605 Odota, odota, odota, odota. 556 00:36:59,689 --> 00:37:01,941 ♪ Se on toinen päivä ♪ 557 00:37:02,024 --> 00:37:04,068 ♪ Sinulle ja minulle ♪ 558 00:37:04,152 --> 00:37:06,362 - Kuuntelujuhlat? - Onko siinä kaikki? 559 00:37:06,904 --> 00:37:08,656 Sinun tappiosi. 560 00:37:10,992 --> 00:37:12,410 Boo. 561 00:37:17,415 --> 00:37:19,083 ♪ Ajattele sitä ♪ 562 00:37:23,504 --> 00:37:26,674 ♪ Voi! Ajattele kahdesti♪ 563 00:37:28,551 --> 00:37:32,680 ♪ Se on vain toinen päivä sinulle ja minulle tasavertaisesti... ♪ 564 00:37:35,099 --> 00:37:38,603 Oho, vähän kevyttä lukemista nukkumaanmenoa varten. 565 00:37:40,605 --> 00:37:43,232 Täällä on maailman uutisia. 566 00:37:43,316 --> 00:37:45,484 Astu ylös, astu heti, tule hakemaan. 567 00:37:45,568 --> 00:37:48,946 Sain maailman uutisia. 568 00:37:53,910 --> 00:37:56,287 Ota drinkki kanssani, Xavier, Kristus. 569 00:37:57,371 --> 00:37:58,706 Emme puhu enää. 570 00:37:59,957 --> 00:38:02,376 - Ei, kiitos. - "Herra." 571 00:38:04,712 --> 00:38:07,606 En muista tarkalleen milloin se oli 572 00:38:07,607 --> 00:38:09,550 kun lakkasit kutsumasta minua "herraksi". 573 00:38:09,634 --> 00:38:10,718 Oletko sinä? 574 00:38:14,013 --> 00:38:15,932 Voi luojan tähden, sano mielipiteesi. 575 00:38:16,015 --> 00:38:17,934 Et halua minun sanovan mieltäni. 576 00:38:19,101 --> 00:38:20,269 Sir. 577 00:38:26,859 --> 00:38:29,987 ♪ Voi! Ajattele kahdesti♪ 578 00:38:32,865 --> 00:38:34,242 No sitten... 579 00:38:36,410 --> 00:38:38,287 En tiedä mitä muuta sanottavaa on. 580 00:38:48,839 --> 00:38:51,050 Joo, joo, joo, tiedän, tiedän. 581 00:38:51,133 --> 00:38:52,176 Hei, katso. 582 00:38:52,260 --> 00:38:54,929 Et ole väärässä, Xavier. 583 00:38:55,513 --> 00:38:57,306 Se mitä täällä on, tappaa minut varmasti. 584 00:38:59,809 --> 00:39:01,477 Siinä kaikki, agentti Collins. 585 00:39:07,900 --> 00:39:08,943 Xavier. 586 00:39:16,242 --> 00:39:19,745 Pystytkö koskaan anteeksi mitä tapahtui? 587 00:39:22,081 --> 00:39:23,499 Tuo hänet sisään. 588 00:39:35,219 --> 00:39:37,138 Agentti Collins, tervetuloa takaisin. 589 00:39:38,139 --> 00:39:41,976 Älä puhu, jos et puhu täytyy. Istukaa. 590 00:39:48,774 --> 00:39:50,818 Agentti Collins, sinä olet olla uskottava 591 00:39:50,901 --> 00:39:53,821 huippusalaisen kansallisen kanssa turvallisuustiedot. 592 00:39:53,904 --> 00:39:56,157 Presidentti on selvittänyt olet korkeimmalla tasolla. 593 00:39:56,240 --> 00:39:57,955 Jos haluat jatka, olet yksi 594 00:39:57,956 --> 00:39:59,076 maailman muutamasta sadasta ihmisestä 595 00:39:59,160 --> 00:40:01,287 tiedossa nämä tiedot tässä vaiheessa. 596 00:40:02,830 --> 00:40:04,540 Agentti Collins, haluatko jatkaa? 597 00:40:08,169 --> 00:40:10,338 Presidentti kertoo minulla on lapsia. 598 00:40:11,672 --> 00:40:13,674 Kyllä, rouva, se on oikein. 599 00:40:14,884 --> 00:40:16,302 Haluat kuulla tämän. 600 00:40:22,516 --> 00:40:23,976 Kunnossa. 601 00:40:25,144 --> 00:40:26,812 Tabletti tässä laatikossa 602 00:40:26,896 --> 00:40:28,388 sisältää kaikki tiedot ja tiedot 603 00:40:28,389 --> 00:40:31,067 liittyy erittäin luokiteltuun projektiin. 604 00:40:31,150 --> 00:40:34,528 Se on hieno tapa sanoa se maailman tärkein laatikko. 605 00:40:36,155 --> 00:40:38,407 Oletan, että olet tietoinen mitä tapahtuu Coloradossa. 606 00:40:41,202 --> 00:40:44,705 Pystynkö koskaan anteeksi mitä tapahtui? 607 00:41:03,349 --> 00:41:06,352 Meidän lasten nimet olivat iso juttu vaimolleni. 608 00:41:08,813 --> 00:41:11,107 Presley oli melkoinen kiveen hakattu alusta alkaen. 609 00:41:11,190 --> 00:41:13,234 Mutta toiselle lapsellemme, pojallemme... 610 00:41:15,403 --> 00:41:18,697 ...joka ilta tuon raskauden aikana, hän kokeilisi toista nimeä. 611 00:41:20,491 --> 00:41:24,203 Ja sitten eräänä päivänä hän oli noin kahdeksannella kuukaudella raskaana, 612 00:41:24,286 --> 00:41:25,913 tuskin pystyi enää kävelemään. 613 00:41:26,497 --> 00:41:30,334 Olimme tässä kirjakaupassa yhdessä, ja hän näki sen. 614 00:41:31,794 --> 00:41:34,296 James ja jättiläinen persikka. 615 00:41:44,348 --> 00:41:45,474 Ja siinä se oli. 616 00:41:46,267 --> 00:41:48,060 Hän oli löytänyt pojallemme nimen. 617 00:41:51,397 --> 00:41:53,774 Hän luki kirjan hänen vatsansa joka ilta 618 00:41:53,858 --> 00:41:56,026 loppu raskauden ajaksi. 619 00:41:56,110 --> 00:41:58,446 Hänestä tuli pakkomielle tuosta pirun kirjasta. 620 00:41:59,947 --> 00:42:00,948 Ja sitten... 621 00:42:03,659 --> 00:42:05,327 tiedätkö sen jälkeen, kun hän... 622 00:42:08,581 --> 00:42:10,708 No, minusta taitaa tulla pakkomielle sekin. 623 00:42:15,588 --> 00:42:18,591 Joo, olen melkoinen asiantuntija 624 00:42:18,674 --> 00:42:21,469 James and the Giant Peachissa juuri nyt. 625 00:42:22,052 --> 00:42:23,721 Sen on kirjoittanut Roald Dahl. 626 00:42:23,804 --> 00:42:27,475 Ja alunperin se ei ollut tulee olemaan persikka. 627 00:42:28,267 --> 00:42:29,977 Se oli noin kirsikka. 628 00:42:30,978 --> 00:42:33,355 Mutta Dahl muutti sen, koska hän ajatteli 629 00:42:33,439 --> 00:42:36,567 että persikat olivat kypsämpiä. 630 00:42:38,986 --> 00:42:40,404 Outoa, eikö? 631 00:42:40,488 --> 00:42:43,532 Kirja olisi voinut kutsua James ja jättiläiskirsikka. 632 00:42:51,165 --> 00:42:53,834 Joskus makaan sängyssä tuijottaa kattoa, 633 00:42:54,502 --> 00:42:57,379 mietin, olisiko vaimoni niin tehnyt halusi antaa pojallemme nimen James 634 00:42:57,463 --> 00:43:01,008 jos kirja kertoisi jättiläisestä kirsikka eikä jättiläinen persikka. 635 00:43:05,137 --> 00:43:06,388 Mutta en koskaan saa tietää. 636 00:43:08,974 --> 00:43:11,769 En tietenkään voi kysyä häneltä. 637 00:43:16,482 --> 00:43:17,858 - Tiedän. - Lopeta. 638 00:43:23,948 --> 00:43:25,991 Haluat tietää, annanko sinulle anteeksi. 639 00:43:27,993 --> 00:43:30,079 Annan sinulle anteeksi, kun saan taas nukkua. 640 00:43:32,373 --> 00:43:34,291 Ja nukun taas kun olet kuollut. 641 00:45:18,354 --> 00:45:19,980 Nyt emme voi paljastaa yksityiskohtia, 642 00:45:20,064 --> 00:45:21,231 mutta mitä voimme kertoa sinulle 643 00:45:21,315 --> 00:45:24,610 että valmistaudumme massiiviselle katastrofille 644 00:45:24,693 --> 00:45:26,737 joka voi aiheuttaa an sukupuuttotason tapahtuma ihmiskunnalle 645 00:45:26,820 --> 00:45:29,406 hyvin lähitulevaisuudessa, hyvin todellisessa tulevaisuudessa. 646 00:45:29,490 --> 00:45:31,612 Valmistautuessamme me ovat aloittaneet rakentamisen 647 00:45:31,613 --> 00:45:33,714 vuoren alla Coloradossa. 648 00:45:33,827 --> 00:45:36,747 Kun se on valmis, se voi olla ainoa mahdollisuutemme: 649 00:45:36,830 --> 00:45:38,582 maailman suurin maanalainen kaupunki. 650 00:46:47,000 --> 00:46:52,000 - Synkronoi ja korjasi chamallow - - www.MY-SUBS.com -